jueves, 16 de junio de 2011

Los usuarios de Facebook son gente más comprometida y con más confianza (reporte)


NUEVA YORK - Facebook, resulta que no es sólo una pérdida de tiempo. Las personas que lo utilizan tienen más amigos íntimos, consiguen más apoyo social y afirman haber estado más comprometido políticamente que los que no lo hacen, según un nuevo estudio nacional sobre los estadounidenses y las redes sociales.
El informe se presenta como Facebook, Twitter y hasta el abotonado, con orientación profesional LinkedIn seguir imponiéndose radicarse en nuestra vida diaria y cambia la forma en que interactuamos con amigos, compañeros de trabajo y compañeros de secundaria perdidos de hace mucho tiempo.
Publicado el jueves por el Pew Internet y American Life Project, el informe también encontró que los usuarios de Facebook tienen más confianza que sus homólogos que no están en red.
En la contabilización de todos los demás factores - como el nivel de educación a una edad, o raza - los usuarios de Facebook fueron un 43 por ciento más propensos que otros usuarios de Internet para decir que "la mayoría de la gente puede confiar." En comparación con las personas que no utilizan el Internet en absoluto, los usuarios de Facebook eran tres veces más de confianza.
La razón de esto no está del todo claro. Una explicación posible: Las personas en las redes sociales están más dispuestos a confiar en otros debido a que interactúan con un mayor número de personas en un entorno más diverso, dijo Keith Hampton, el autor principal del estudio y profesor de comunicaciones en la Universidad de Pennsylvania.
Cuando todo lo demás es igual, las personas que utilizan Facebook también tienen lazos 9 por ciento más cerca de su red social global de usuarios de Internet. Esto respalda un informe anterior de Pew que, contrariamente a los estudios realizados a principios de la década, el Internet no está ligada al aislamiento social. Por el contrario, puede dar lugar a mayores, las redes sociales más diversas.
Redes sociales los usuarios también un puntaje alto en el compromiso político. Dado que los usuarios de LinkedIn (mayores, hombres y más educados) caen en una categoría demográfica que es políticamente más activa que la población en general, fueron más propensos a votar o asistir a mítines políticos. Pero después de ajustar por las características, los usuarios de Facebook, especialmente los que utilizan el sitio varias veces al día, resultaron ser más comprometidos políticamente que los que no son usuarios.
En general, el estadounidense promedio tiene un poco más de dos confidentes más cercanos, 2.16 para ser exactos, según el informe. Esto representa un aumento de un promedio de 1,93 estrechos vínculos que los estadounidenses informaron de que habían en 2008. También hay menos gente solitaria: un 9 por ciento de los encuestados dijo que no tenía a nadie con quien poder hablar de asuntos importantes. Ello representa una baja del 12 por ciento en 2008.

El informe no trata de profundizar en la causa y efecto, por lo que no está claro si el uso creciente de las redes sociales está provocando menos la soledad. Sin embargo, se encontró que las personas que utilizan Internet son menos aislados socialmente que aquellos que no lo hacen. Los de las redes sociales, y menos aún - a sólo 5 por ciento dijo que no tenía a nadie con quien hablar de cosas importantes.
Los investigadores también tiene un número de copias de seguridad de lo que está en la mente de muchos usuarios de Facebook después de cierta edad: Sí, todos los antiguos compañeros de clase de secundaria en realidad están saliendo de la artesanía en madera y "friending" usted. El usuario medio de Facebook tiene 56 amigos en el sitio de la escuela secundaria. Eso es mucho más que cualquier otro grupo social, incluida la familia, compañeros de trabajo o compañeros de universidad.

La configuración de Facebook permiten a los usuarios añadir la escuela secundaria que asistieron a su perfil, junto con el año que se graduaron. Otros usuarios podrán buscar a sus compañeros de clase y agregarlos como amigos para una reunión virtual."Es realmente una remodelación cómo las personas mantienen sus redes", dijo Hampton.
En el pasado, cuando la gente iba a la universidad o consiguieron trabajo y se alejaron de sus lugares de origen, se fueron detrás de esas relaciones, también. Esto fue especialmente cierto en la década de 1960, cuando las mujeres no en la fuerza de trabajo se trasladan a los suburbios con sus maridos y se enfrentan a un gran aislamiento, dijo Hampton.
Ahora, con las redes sociales, estos lazos son persistentes.
"Persistente y generalizada", dijo Hampton. "Ellos se quedan contigo para siempre."
La encuesta fue realizada entre 2.255 adultos a partir de octubre 20 a noviembre 28, 2010. El margen de error es de más menos 2,3 puntos porcentuales para la muestra completa.
(cortesía de deseretnews.com)
Traductor y editor: Javier cespedes H. 
E-mail: javiparisien@gmail.com

    miércoles, 8 de junio de 2011

    ¿Solo es sentirse solo?


    A menudo tenemos la tendencia de creer que somos jóvenes, de mente brillante, personas robustas, con una fuerza de carácter incomparable. Esto de por sí no es malo, pero cuando imaginas que por ti no pasan los años y eres presa del complejo de Peter Pan, entonces piensas que jamás mermarán tus facultades y que nunca tendrás la piel arrugada y la cabeza blanca como la nieve.
    A continuación te presento unas líneas conmovedoras escritas por una mujer de edad avanzada. Podrían tocar las fibras de tu ser, y quizá podría ser espeluznante para otros.

    ¿Qué veis enfermeras, qué veis?
    Pensáis cuando me estáis mirando:
    una anciana decrépita y obtusa
    con los ojos perdidos
    que toma su comida y nunca responde.
    Cuando alzáis la voz diciéndome:
    me gustaría que lo intentaras...
    Os diré quién soy , mientras permanezco
    aquí sentada inmóvil, mientras me levanto
    siguiendo vuestro mandato y tomo los alimentos
    según vuestros deseos.

    Soy una niña de diez años, con papá y mamá,
    hermanos y hermanas, que se quieren mutuamente.
    Pronto, soy una novia de veinte años,
    cuando mi corazón dió un salto
    recordando las promesas que juré cumplir.
    Con veinticinco tuve mis propios niños,
    que precisaron de mí para construir un hogar feliz.
    A los cincuenta, otra vez, nuevos niños corretean entre mis rodillas.
    Pero los días oscuros se ciernen sobre mí, con la muerte de mi hombre.
    Miro al futuro y me encojo de temor.

    Los jóvenes de mi familia están todos muy ocupados en sus asuntos.
    Y pienso en los años de amor que he conocido.
    Ahora soy una mujer vieja y la naturaleza es muy cruel.
    (...) El cuerpo se resiente, la gracia y el vigor se han ido...
    ahora sólo hay una piedra donde antes había un corazón.
    Pero debajo de esta vieja carcasa, una joven adolescente con aliento
    y ahora, nuevamente, mi castigado corazón renace.

    Recuerdo las penas, recuerdo el placer,
    de nuevo amo y vivo otra vez,
    y pienso que los años son demasiado pocos,
    han pasado demasiado deprisa.
    Y acepto el hecho de que nada durará.
    Por tanto, , abrid vuestros ojos, enfermeras, y mirad.
    No soy una vieja decrépita, ¡miradme de cerca, vedme...!

    (Este poema, en Traducción libre, fue publicada en "La Gaceta del hospital Guy" del distrito de Greenwich (Londres), el 2 de febrero de 1974, escrito por una anciana solitaria y silenciosa, recluída en la zona geriátrica de dicho hospital, considerada hasta entonces como incapacitada para leer y escribir por sus cuidadores. El manuscrito fue hallado en su taquilla después de su muerte.)

    Si al final, estas líneas de reflexión te ayudan a vislumbrar tu presente y futuro, y te animan cambiar el chip, y te ayudan a entender que nada durará, para vivir una vida plena, entonces mis esfuerzos no habrán sido en vano.